CINE ACCESIBLE/TODOS AL CINE

Publicada el domingo, 15 de junio de 2008, por Welfare

En SoloBienestar nos gusta sacar a la luz todas aquellas noticias que nos presentan avances en accesibilidad para las personas con discapacidad porque sabemos que avanzando en este camino se eliminan barreras y se avanza en calidad de vida de todas las personas.

En la sala de cine accesible encontramos una pantalla de cinco metros de largo por medio metro de ancho, colocada debajo de la pantalla de proyección. En esta pantalla adicional, los espectadores con discapacidad auditiva siguen los diálogos de la película en forma de subtítulos. Estos textos serán los diálogos de la película traducidos de forma literal, y atendiendo a un código de colores determinado. Este código de colores hace que resulte más fácil determinar quién de los protagonistas está hablando, cosa que no sucede en el subtitulado que normalmente se ofrece en las versiones subtituladas de otros idiomas al castellano. Además de los diálogos, están las indicaciones necesarias respecto de sonidos, golpes, gritos, música, etc, en definitiva todo aquello que completa la banda sonora de la película aparecerá reflejado como texto. La colocación de una pantalla adicional, además de impedir que determinadas letras de color se pierdan en los fondos de la propia película, permite que los espectadores que no necesiten este apoyo vean la película sin subtitulado incrustado.Las personas con discapacidad visual disponen de unos auriculares inalámbricos personales que reciben a la entrada. A través de éstos reciben una banda sonora específica denominada “Audio-descripción”. Esta locución da la información de todo aquello que sucede en pantalla y que tenga relevancia para la correcta comprensión de la película traducido a palabras. En ella se dan indicaciones de estética, situación de los personajes, reacciones, sentimientos, etc... Todo aquello que es susceptible de ser percibido a través de la vista traducido a palabras.La audio-descripción se realiza y digitaliza en estudio. Técnicamente se editan lo que llamamos “bocadillos de sonido” que son lanzados intercalados entre los diálogos de la película de manera que la persona con discapacidad visual recibe los sonidos originales a través de los altavoces de la sala, y únicamente el apoyo de audio-descripción por sus auriculares personales. Nadie que no tenga unos auriculares percibirá esta audio-descripción. Navarra de Cine S.L.

Vídeo cine accesible Fundación Orange

ESTÁS NOMINADA

Publicada el miércoles, 12 de marzo de 2008, por Welfare

El sector de la discapacidad es uno de los más necesitados de medidas sociales. Siguen haciendo falta políticas activas para combatir el elevado desempleo existente, centros asistenciales para los más graves, eliminación de barreras, … en fin todo un conjunto de actuaciones necesarias para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad, pues mira por donde, nos acabamos de enterar de un iniciativa británica, como poco sorprendente: ha llegado el Gran Hermano adaptado. El diario El Mundo, en su sección de televisión nos anuncia una primicia televisiva que nos genera alguna inquietud, y a partir de aquí, únicamente vamos a transcribir la noticia y no nos vamos a pronunciar. Las opiniones las dejamos en manos de nuestros sapientísimos lectores.
La BBC está buscando modelos con discapacidad para uno de sus programas de televisión, según informa la cadena británica a través de su página web. Se trata de un concurso que se emitirá durante cinco semanas bajo el título 'Britain's Missing Top Model' ('Las top- model que faltaban en Gran Bretaña'), que pretende cuestionar los cánones actuales de belleza. En el concurso podrán participar mujeres con discapacidad de edades comprendidas entre los 18 y los 30 años.Las ocho seleccionadas convivirán durante las cinco semanas que dura el concurso en un apartamento y recibirán formación de expertos del sector de la moda para aprender a posar en sesiones fotográficas y desfilar en la pasarela.La ganadora aparecerá en un reportaje de una de las revistas de moda más prestigiosas del Reino Unido, cuyas fotografías correrán a cargo de un destacado fotógrafo del mundo de la moda."Nuestra intención es que las mujeres con discapacidad dejen de ser invisibles para la industria de la moda por el mero hecho de que son discapacitadas", destacó Richard McKerrow de Love Productions, compañía que produce el concurso para la BBC.El programa ha contado con el apoyo de Ouch, el sitio web consagrado a la discapacidad de la BBC, y la asesoría de la Disability Action in Islignton, organización londinense dedicada a la ayuda a personas con discapacidad.

Lo dicho, no comment.

UNA FERIA SOBRE LA DISCAPACIDAD

Publicado el sábado, 07 de junio de 2008, por Numerobis

Hasta el 7 de junio, se está celebrando la feria “Avante 2008, Salón para la Autonomía Personal y la Calidad de Vida”. Esta es la primera edición para un evento que reconoce por primera vez en este país, y con carácter bianual, la importancia y necesidad que las soluciones técnicas a la discapacidad tienen en la sociedad. Os recomiendo que miréis la web en este enlace. Desde ahí podéis encontrar infinidad de propuestas que intentar mejorar y salvar aquellas barreras físicas que contribuyen a crear diferencias entre ciudadanos iguales. Del mismo modo, la oferta que se presenta en este salón, intenta también acercarse a la problemática de aquellos que aunque no tengan discapacidad alguna, sí que han de convivir día a día con ella por tener personas dependientes a su cargo. Y por último, poder conocer a las empresas que se dedican a estos menesteres, a las que podremos plantear nuestra singular problemática en busca de soluciones. Muy recomendable su visita y la descarga de su catálogo.

Vídeo Avante 2008